Pwn2Own：Pwn2Own

Pwn2Own是安全供应商TippingPoint赞助的每年一次的入侵竞赛，它在CanSecWest安全会议期间举行。

　　Pwn2Own鼓励专家们入侵设备并利用各种平台的软件来赢取他们入侵的设备或奖金。一旦设备遭到入侵，TippingPoint就会汇编一个关于黑客如何利用这个软件的详细报告并把它提供给产品供应商。这个报告警示供应商并引导他们修正软件中易受攻击的组件。

　　在Pwn2Own 2010中，黑客们成功地入侵了Apple的iPhone和IE8。TippingPoint在供应商处理好这些问题之前没有泄露任何软件入侵途径的消息。

　　“Pwn”是一个黑客文（leet speak）中的词，意思是压倒性击败或占主导地位。这个词可能源于排印错误，当处于取得对对手的决定性胜利的兴奋中时，一位玩家在一条内容类似于“I own you!”的信息中把“own”错打成了“pwn”。

最近更新时间：2010-10-19 翻译：徐艳EN